Не секрет, что онлайн-переводчики, хоть и становятся всё лучше и точнее, сильно уступают в результатах переводчикам-людям. Казалось бы, машинный подход как раз и призван обеспечивать безошибочность, корректность… Но на деле всё обстоит с точностью до наоборот. Немало шуток в Интернете связано с «перлами» очередного машинного переводчика, но похоже, что пределам несовершенству нет. Недавний скандал был […]

Еще задолго до нашей эры на Алтае поселились индоевропейцы. Сейчас там на индоевропейских языках говорят только русские, украинские да белорусские поселенцы, прибывшие исторически в самое последнее время. Индоевропейцы давным-давно растворились среди народов, пришедших на Алтай позже них, приняли их язык или языки. Наоборот, алтайская семья языков, включающая в себя и тюркские языки, предприняла за минувшие […]

Греция — наверное, одна из самых притягательных стран для наших соотечественников. Море, солнце, мягкие зимы, одна из богатейших и древнейших культур на земном шаре… Тем интереснее и актуальнее изучение греческого языка в Москве. Кстати, некоторые греческие слова очень походят на русские. Например, слово салат звучит как «салата», суп – «супа», фрукты – «фрута» и так […]

Многие люди не могут представить свою жизнь без песен, но это увлечение можно с успехом использовать при изучении иностранного языка, поскольку именно при помощи прослушивания музыки можно усовершенствовать свой английский или вообще начать учить его с нуля. Согласитесь, такой метод не только приятный, но и достаточно эффективный. Кстати, это отличное дополнение к курсам английского языка […]

Большинство современных психологов уверено – лучше всего начинать изучение иностранного языка с 3 лет. Хороший пример тому – смешанные браки. Ребенок, вырастая в семье, где мама говорит с ним по-английски, папа по-русски, бабушка – на иврите, в итоге овладеет легко всеми тремя языками. Не надо думать, что изучение языка станет для ребенка непосильным бременем. В […]

Билингвизмом называется способность человека говорить и мыслить на двух языках, разделяя при этом языки. Билингвизм стал модным направлением среди молодых мам, которые учат ребенка языкам с пеленок. Каждая мама желает для своего ребенка лучшей жизни. Знание языка – это огромный плюс для личности. Но существует противники билингвизма, которые считают, что перегружать мозг ребенка в этом […]

В современном мире образованному и грамотному человеку тяжело обойтись без знания дополнительного языка. Самым распространённым среди них является английский. Новомодные гаджеты, инструкции, телевизоры, стиральные и посудомоечные машины – это далеко не полный список вещей, разобраться в которых без знания языка крайне затруднительно. А как замечательно смотреть любимые сериалы и фильмы на языке оригинала, а не […]