Свежие комментарии

    Поделись в соцсетях

    Past Perfect — образовывать легко, употреблять не очень

    Система видовременных форм английского языка вызывает, как правило, наибольшие сложности у тех, кто стремится изучить его более или менее углублённо и осознанно. Противоречие между наличием всего трёх времён в русском языке и нескольких десятков форм зачастую вызывает растерянность, которая, в свою очередь, препятствует усвоению материала.
    Одной из таких видовременных форм, отсутствующих в русском языке, является Past Perfect Tense. Собственно, наличие таких форм так же характерно для романских и германских языков, как и их отсутствие – для большинства славянских.

    Само образование формы Past Perfect не представляет особого труда

    Действительно, ничего сложного: сказуемое в этом случае состоит из вспомогательного глагола had для всех лиц и чисел, и Причастия II смыслового глагола. Несложно и употребить эту форму в предложении, если помнить, что она обозначает действие, происходившее в прошлом до какого-либо (указанного тем или иным образом) момента, либо до другого действия в прошлом.

    При переводе предложения с русского на английский, соответственно, достаточно обратить внимание либо на обстоятельство времени, либо – в сложноподчинённом предложении – на то, какое из двух или нескольких действий происходило раньше других, и употребить в нём Past Perfect.

    Однако традиционные методики преподавания английского языка и контроля знаний не предполагают (или почти не предполагают) перевода предложений и текстов с русского языка. Вместо этого учащимся обычно предлагается выполнять различные упражнения на раскрытие скобок, подстановку или на выбор нужного из нескольких предложенных вариантов.

    Для правильного выполнения такого рода упражнений, прежде всего, требуется правильно их перевести, с чем часто возникают большие трудности, влекущие за собой ошибки. К примеру, небольшая неточность в переводе приводит к тому, что употребляется правильное время, можно не обратить внимания на пассивный залог.

    Но в нашей языковой школе проблема перестает существовать

    На наших курсах много внимания уделяется, помимо прочего, и формальным признакам Past Perfect: наличию характерных предлогов (by, before, after и т. п.), умению различать сложносочинённые и сложноподчинённые предложения. Мы легко и быстро научим интуитивно, на основании логических заключений, определять предшествование того или иного действия, и не допускать ошибок.

    К примеру, если в предложении идёт речь о сделанных уроках и прогулке, то достаточно очевидно, что уроки были сделаны раньше.

    Впрочем, приходите на наши курсы английского — по скайпу или очно, и убедитесь сами: всё довольно легко!

    Пока нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Шорткоды

    Школа иностранных языков в СВАО и ЦАО Контакты:
    Адрес: улица Плещеева, дом 8А 127560 Москва,
    Телефон:+7 (968) 558-90-40, Факс:+7 (499) 403-39-74, Электронная почта: 1g9.ru@mail.ru
    Заказать обратный звонок

    Ваше имя (обязательно)

    Телефон (обязательно)

    ×
    Заявка на обучение


    ×
    Общий английский

    Запишитесь на курсы прямо сейчас!

    Получать новости компании


    ×
    Заявка на обучение в летней группе


    ×
    Заявка на обучение


    ×
    Заказать обратный звонок


    ×